The Clark Art Institute, Visitor Center